後味を更に悪くする韓国メディア#2 [WBC]
さてさて、このテの話題はいつまで続くのだろうか？
先ずは、李容圭選手。
球を投げる前に内海投手と目が合っただけで失投をビーンボールと決め付けた李容圭。そりゃ目ぐらい合うでしょ。それに彼は決勝前に既に韓国のヘッドコーチに謝罪している。
＜ＷＢＣ＞「ビーンボール」内海投手、韓国語で謝罪
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113034
それに、クロスプレーになりそうな危険な状態でヘッドスライディングすれば痛い目にもあって当然。何故足から滑らなかったのだろうか？
また、勝ったのだから日本選手が喜ぶのは当然だろうが。
たったそれだけの理由で「攻撃の対象」だという韓国メディアはやはり異常だ。
なお、失投の時にしろ、クロスプレーの時にしろ、あの大袈裟な痛がり方は「演技？」と思ったのは私だけでは無いと思う。本当に痛ければ動けませんしね。
それから、金寅植監督だ。
「決勝戦の主審の実力が最も良くなかった」
「今になってこういう話をすれば言い訳のようだが、実際に審判の判定も良くなかった。低い球がストライクと判定されたりし、いろいろ不利な点があった。大会中に出てきたメジャーリーグの審判のうち最も実力が落ちる審判が出てきたようだ」
いいのか？メジャーリーグの審判に対してこんな事言っても。
ストライクの判定の条件は同じ審判が行なう以上、日本も条件は同じだ。（アメリカには有利かもしれないが…）
しつこい！
---------------------------------------------------------------
＜ＷＢＣ＞李容圭「怒りと不快で銀メダルをかけなかった」
ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）で韓国代表チームのトップ打者として攻守ともに猛活躍した李容圭（イ・ヨンギュ、起亜）が、授賞式で銀メダルをかけなかった理由について、「特別な理由よりは、日本戦でビーンボールを受けた時から感情的に良くなかった」と述べた。
李容圭は決勝戦に敗れた後に行われた授賞式で唯一銀メダルを首にかけずに記念写真を撮影した。
李容圭は「決勝戦の盗塁で日本選手の位置のため負傷した。それでわれ知らず怒り、悔しい気持ちになった。日本選手が喜んでいる姿が不快だった」と明らかにした。
李容圭は積極的な打撃と走塁プレーで大会中は終始話題となっていた。李容圭は今大会で唯一「攻撃の対象」になった。第２ラウンドの順位決定戦で相手投手の内海から初球でヘルメットに当てられ倒れ、決勝戦では盗塁した際、遊撃手・中島の左ひざが右ほおに当たりヘルメットが割れる事故にあっている。
中央日報 Joins.com
2009.03.26 10:59:00
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113154
---------------------------------------------------------------
＜ＷＢＣ＞金寅植監督「日本に負けて一睡もできなかった」
金寅植（キム・インシク）韓国野球代表チーム監督が「決勝戦の主審の実力が最も良くなかった」とし「ここまで来たら優勝しようと決心したが、結局イチローにヒットを打たれて敗れた。悔しくて昨日は一眠もできなかった」と話した。
第２回ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）決勝進出と準優勝という歴代最高の成績を収めたが、日本に敗れて優勝カップを逃したことを惜しんだ。
金寅植監督は２５日夜、仁川（インチョン）空港で行われた帰国記者会見で「朴賛浩（パク・チャンホ）、李承燁（イ・スンヨプ）が抜けて、いろいろ心配があった」とし「２月１５日、ハワイ合宿の最初のミーティングで選手たちに『みんなは子供の頃から野球が好きだったはず。国家代表という太極マークを付けてここに集まったのだから、大韓民国では最も成功したケースだ。大会でも頑張り、上手くやって、楽しもう』と話した」と明らかにした。
またアジアラウンドで日本にコールド負けをした後のミーティングでは、「０－１で負けても０－１０で負けても同じこと。中国に勝ってまた日本とやろう」と話していたことを説明した。
金監督は「決勝戦で奉重根（ボン・ジュングン）が読まれたという指摘もあったが、その時は奉重根が調子があまり良くなかった。今になってこういう話をすれば言い訳のようだが、実際に審判の判定も良くなかった。低い球がストライクと判定されたりし、いろいろ不利な点があった。大会中に出てきたメジャーリーグの審判のうち最も実力が落ちる審判が出てきたようだ」と話した。
金監督は韓国選手らに対する称賛も惜しまなかった。金監督は「実力が（メジャー選手に比べて）良いとは言えないが、短期戦の勝負で韓国選手の天性の選球眼が引き立って見えた。相手に食い下がる根性とどのようにゲームに臨むべきかという姿勢は、韓国の選手たちが最も優れていた」とし「これからメジャや日本に進出する韓国選手も増えるだろう」と語った。
中央日報 Joins.com
2009.03.26 10:43:49
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113152
---------------------------------------------------------------
WBC：銀メダル掛けなかった李容圭の談話
記事入力 : 2009/03/26 10:50:58
◆李容圭（イ・ヨンギュ）＝授賞式で銀メダルを首に掛けなかったのは、日本の選手たちが笑ったり楽しんだりしているのを見たくなかったからだ。
◆鄭現旭（チョン・ヒョンウク）＝大きな大会ですばらしい選手たちと試合できたのはいい経験で、大切な思い出になると思う。「国民の奴隷」と呼ばれたことについては、国民が関心を持っているからだと思っているので、大丈夫だ。
◆朴基赫（パク・ギヒョク）＝朴鎮万（パク・ジンマン）先輩が「プレッシャーを感じないで、おまえのやり方でやればいい」と言ってくれ、1試合終わってから気持ちが楽になった。太極マーク（韓国国旗のマーク）を付けてベストを尽くそうという思いでプレーした。
◆林昌勇（イム・チャンヨン）＝決勝戦が悔しい。申し訳なく思っている。次のチャンスがあったら、本当に一生懸命やりたい。
http://www.chosunonline.com/news/20090326000034
先ずは、李容圭選手。
球を投げる前に内海投手と目が合っただけで失投をビーンボールと決め付けた李容圭。そりゃ目ぐらい合うでしょ。それに彼は決勝前に既に韓国のヘッドコーチに謝罪している。
＜ＷＢＣ＞「ビーンボール」内海投手、韓国語で謝罪
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113034
それに、クロスプレーになりそうな危険な状態でヘッドスライディングすれば痛い目にもあって当然。何故足から滑らなかったのだろうか？
また、勝ったのだから日本選手が喜ぶのは当然だろうが。
たったそれだけの理由で「攻撃の対象」だという韓国メディアはやはり異常だ。
なお、失投の時にしろ、クロスプレーの時にしろ、あの大袈裟な痛がり方は「演技？」と思ったのは私だけでは無いと思う。本当に痛ければ動けませんしね。
それから、金寅植監督だ。
「決勝戦の主審の実力が最も良くなかった」
「今になってこういう話をすれば言い訳のようだが、実際に審判の判定も良くなかった。低い球がストライクと判定されたりし、いろいろ不利な点があった。大会中に出てきたメジャーリーグの審判のうち最も実力が落ちる審判が出てきたようだ」
いいのか？メジャーリーグの審判に対してこんな事言っても。
ストライクの判定の条件は同じ審判が行なう以上、日本も条件は同じだ。（アメリカには有利かもしれないが…）
しつこい！
---------------------------------------------------------------
＜ＷＢＣ＞李容圭「怒りと不快で銀メダルをかけなかった」
ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）で韓国代表チームのトップ打者として攻守ともに猛活躍した李容圭（イ・ヨンギュ、起亜）が、授賞式で銀メダルをかけなかった理由について、「特別な理由よりは、日本戦でビーンボールを受けた時から感情的に良くなかった」と述べた。
李容圭は決勝戦に敗れた後に行われた授賞式で唯一銀メダルを首にかけずに記念写真を撮影した。
李容圭は「決勝戦の盗塁で日本選手の位置のため負傷した。それでわれ知らず怒り、悔しい気持ちになった。日本選手が喜んでいる姿が不快だった」と明らかにした。
李容圭は積極的な打撃と走塁プレーで大会中は終始話題となっていた。李容圭は今大会で唯一「攻撃の対象」になった。第２ラウンドの順位決定戦で相手投手の内海から初球でヘルメットに当てられ倒れ、決勝戦では盗塁した際、遊撃手・中島の左ひざが右ほおに当たりヘルメットが割れる事故にあっている。
中央日報 Joins.com
2009.03.26 10:59:00
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113154
---------------------------------------------------------------
＜ＷＢＣ＞金寅植監督「日本に負けて一睡もできなかった」
金寅植（キム・インシク）韓国野球代表チーム監督が「決勝戦の主審の実力が最も良くなかった」とし「ここまで来たら優勝しようと決心したが、結局イチローにヒットを打たれて敗れた。悔しくて昨日は一眠もできなかった」と話した。
第２回ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）決勝進出と準優勝という歴代最高の成績を収めたが、日本に敗れて優勝カップを逃したことを惜しんだ。
金寅植監督は２５日夜、仁川（インチョン）空港で行われた帰国記者会見で「朴賛浩（パク・チャンホ）、李承燁（イ・スンヨプ）が抜けて、いろいろ心配があった」とし「２月１５日、ハワイ合宿の最初のミーティングで選手たちに『みんなは子供の頃から野球が好きだったはず。国家代表という太極マークを付けてここに集まったのだから、大韓民国では最も成功したケースだ。大会でも頑張り、上手くやって、楽しもう』と話した」と明らかにした。
またアジアラウンドで日本にコールド負けをした後のミーティングでは、「０－１で負けても０－１０で負けても同じこと。中国に勝ってまた日本とやろう」と話していたことを説明した。
金監督は「決勝戦で奉重根（ボン・ジュングン）が読まれたという指摘もあったが、その時は奉重根が調子があまり良くなかった。今になってこういう話をすれば言い訳のようだが、実際に審判の判定も良くなかった。低い球がストライクと判定されたりし、いろいろ不利な点があった。大会中に出てきたメジャーリーグの審判のうち最も実力が落ちる審判が出てきたようだ」と話した。
金監督は韓国選手らに対する称賛も惜しまなかった。金監督は「実力が（メジャー選手に比べて）良いとは言えないが、短期戦の勝負で韓国選手の天性の選球眼が引き立って見えた。相手に食い下がる根性とどのようにゲームに臨むべきかという姿勢は、韓国の選手たちが最も優れていた」とし「これからメジャや日本に進出する韓国選手も増えるだろう」と語った。
中央日報 Joins.com
2009.03.26 10:43:49
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113152
---------------------------------------------------------------
WBC：銀メダル掛けなかった李容圭の談話
記事入力 : 2009/03/26 10:50:58
◆李容圭（イ・ヨンギュ）＝授賞式で銀メダルを首に掛けなかったのは、日本の選手たちが笑ったり楽しんだりしているのを見たくなかったからだ。
◆鄭現旭（チョン・ヒョンウク）＝大きな大会ですばらしい選手たちと試合できたのはいい経験で、大切な思い出になると思う。「国民の奴隷」と呼ばれたことについては、国民が関心を持っているからだと思っているので、大丈夫だ。
◆朴基赫（パク・ギヒョク）＝朴鎮万（パク・ジンマン）先輩が「プレッシャーを感じないで、おまえのやり方でやればいい」と言ってくれ、1試合終わってから気持ちが楽になった。太極マーク（韓国国旗のマーク）を付けてベストを尽くそうという思いでプレーした。
◆林昌勇（イム・チャンヨン）＝決勝戦が悔しい。申し訳なく思っている。次のチャンスがあったら、本当に一生懸命やりたい。
http://www.chosunonline.com/news/20090326000034
韓国の朝○新聞ですね…ここはこんな記事しか載せないようですね。
しかし林昌勇選手のコメント、WBCは一生懸命プレーしなかったのか？
とも受け取れるけど…訳文はあってるのかしら？
by みかんママ (2009-03-26 20:51)
みかんママ様、erect様、いらっしゃいませ。
これからもよろしくお願いいたします。
＞みかんママ様
多分、負け惜しみでしょう。韓国人ですから。
因みに韓国の新聞では概ね、
中央日報と東亜日報が朝日新聞的。
朝鮮日報が読売新聞的です。
ですが、朝鮮日報でも時折火病った記事が見受けられます。
ま、韓国人ですから。
by すけろく (2009-03-30 00:26)